|
Message from International Vice-President
Greetings:
Originally called "Armistice Day", Remembrance Day was first observed throughout the British Commonwealth in 1919. It was held to pay tribute to the end of the First World War through the signing of the Armistice Agreement on November 11, 1918 at 11 am. Armistice Day was held on the Monday during the week in which November 11th fell until 1931 when it was renamed "Remembrance Day" and was to take place solely on November 11th.
Today, on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, Canadians pause for a moment of silence to remember all those who have fought and continue to fight for this country. It is because of the brave men and women who have served this great nation that we enjoy the peace and freedoms we have today.
IBEW Canada is also a proud partner of Helmets to Hardhats Canada, which provides career transition opportunities to Canadian Forces veterans looking to start a second career in the trades.
Sisters and Brothers, we must remember and involve ourselves on Remembrance Day, November 11th, so that the courage and selflessness of these women and men is not lost to future generations; we remember because through their sacrifices we have the right to participate and reap the benefits of our Union. I encourage our Local Unions, officers and members to take part in local events in your area to pay tribute to all of those who fought for the freedoms we enjoy today.
In solidarity,
IVP Tom Reid
IBEW, First District
300-1450 Meyerside Drive
Mississauga, ON L5T 2N5
----------------------------
Ph: (905) 564-5441
Fax: (905) 564-8114
Website: www.ibewcanada.ca
Bonjour,
Autrefois appelé le « jour de l’Armistice », le jour du Souvenir fut instauré en 1919 à travers l’Empire britannique. Il a eu lieu pour rendre hommage à la fin de la Première Guerre mondiale avec la signature du Traité de l’armistice le 11 novembre 1918 à 11 h. Le jour de l’Armistice avait lieu le lundi de la semaine où tombait le 11 novembre jusqu’en 1931. À cette date, il a été alors appelé le « jour du Souvenir » et il devait uniquement avoir lieu le 11 novembre.
Aujourd’hui, à la onzième heure de la onzième journée du onzième mois, les Canadiennes et Canadiens observent un moment de silence à la mémoire de toutes celles et de tous ceux qui se sont battus et continuent de se battre pour ce pays. C’est grâce à la bravoure de ces hommes et femmes qui ont servi notre grande nation que nous vivons dans la paix et la liberté aujourd’hui.
La FIOE Canada est une fière partenaire du Régiments aux Bâtiments Canada, une transition qui permet aux vétérans des Forces armées canadiennes d’avoir une deuxième carrière dans les métiers spécialisés.
Chères consœurs et chers confrères, nous devons nous commémorer et nous engager pour faire en sorte que le courage et l’altruisme de ces femmes et hommes ne soient pas perdus pour les générations futures. Nous commémorons puisque par le biais de leurs sacrifices, nous avons la chance de participer et de profiter des avantages que procure notre syndicat. J’encourage nos sections locales, nos dirigeantes et dirigeants et nos membres de participer aux activités locales dans votre région pour rendre hommage à toutes celles et à tous ceux qui se sont battus au nom de la liberté dont nous jouissons aujourd’hui.
En toute solidarité,
VPI Tom Reid
FIOE, Premier District
1450, Meyerside Drive, bureau 400
Mississauga (Ontario) L5T 2N5
----------------------------------
Tél. : (905) 564-5441
Téléc. : (905) 564-8114
Site Web : http://www.fioecanada.ca
|
